You always want what you haven't got
Lighthouse Family
เนื้อเพลงเขาบอกว่า
It's like I just woke up one morning
Looked at the way that we live
Thought things could be so much better
There must be better than this
มันเหมือนผมเพิ่งตื่นมาในเช้าวันนึง
เหลียวดูวิถีทางการใช้ชีวิตของเรา
นึกขึ้นได้ว่า อะไรๆมันน่าจะดีกว่านี้
มันต้องดีกว่านี้สิ
Thought if I relocated
To where the grass is greener
Maybe I'd be happy again
ถ้าผมได้ย้ายไปอยู่
ในที่ซึ่งหญ้ามันเขียวกว่านี้
บางทีผมอาจจะมีความสุขอีกครั้ง
But I'm a little bit disappointed
Cos now I've got my freedom
But I'm still looking over the fence
It's always the same
At the end of the day
You always want what you haven't got
แล้วมันก็อีหรอบเดิม
คือ..ท้ายที่สุดแล้ว
คุณจะอยากได้อะไรที่ไม่ใช่ของคุณเสมอ
It's like the hands on the clock stopped turning
Right at the moment you left
You went looking for something better
You stopped me dead in my tracks
มันเหมือนเข็มนาฬิกาหยุดเดิน
ณ วินาที ที่คุณจากไป
คุณไปเพื่อมองหาสิ่งที่ดีกว่า
ปล่อยให้ผมซังกะตายอยู่คาที่
It's a bittersweet emotion
That I'm feeling baby, now you're happy again
ใจผมมันขื่นขมผสมหวานนะ คนดี
ที่ยามนี้ได้เห็นคุณเป็นสุขอีกครั้ง
But I'm a little bit disappointed
Cos now you've got your freedom
But you're still looking over the fence
แต่ผมก็ผิดหวังนิดนึงนะ
เพราะตอนนี้คุณมีอิสระแล้ว
คุณก็ดันชะเง้อมองข้ามรั้ว(อยาก)กลับเข้าไปอีก
It's always the same
At the end of the day
You always want what you haven't got
แล้วมันก็อีหรอบเดิม
คือ..ท้ายที่สุดแล้ว
คุณจะอยากได้อะไรที่ไม่ใช่ของคุณเสมอ
It's always the same
It won't ever change
You always want what you haven't got
Thought if I relocated
To where the grass is greener
Maybe I'd be happy again
But I'm a little bit disappointed
'Cos now I've got my freedom
But I'm still looking over the fence
It's always the same
At the end of the day
You always want what you haven't got
It's always the same
It won't ever change
You always want what you haven't got
You always want what you haven't got
You always want what you haven't got
You always want what you haven't got
คนอังกฤษมีสำนวนว่า "สนามหญ้าบ้านอื่น มักจะเขียวกว่าบ้านเราเสมอ"
หมายถึงมนุษย์เรามักจะไม่ค่อยพอใจกับสิ่งที่มีอยู่
ไอ้คนที่เป็นโสดก็อยากมีคู่ คนที่มีคู่ก็อยากเป็นโสด
คนไม่มีลูกก็อยากมี คนที่มีลูกก็ไม่อยากมี
เห็นแฟนเพื่อน ก็มักจะคิดว่าดีกว่าแฟนตัวเอง
หรือคิดว่างานของเพื่อน ดีกว่างานของตัวเอง
กระทั่งคิดว่าชีวิตคนอื่น ดีกว่าชีวิตตัวเอง
ตอนที่นั่งฟังเพลงนี้ ผมชอบเนื้อเพลงนี้ตรงนี้แหละ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น